Av och med Brenda Lorenzo Sibila, Sofia Karlsson, Sandra Medina och Feyona Naluzzi

Bothering the Othering är resultatet av tre månaders brevväxling mellan fyra musik-, teater- och danskonstnärer från Kuba och Sverige. Brevväxlandet har handlat om innebörden i att andrafiera, tillhöra, inkludera och exkludera. Bothering the Othering är också en festinvitation, att fira gemenskap och ensamhet med musik och dans.

Bothering the Othering är ett turboverk där deltagarna efter tre månaders brevväxling möts i fyra dagar och skapar en spännande och ifrågasättande musik- och dansföreställning.
Av och med Brenda Lorenzo Sibila, Sofia Karlsson, Sandra Medina, Feyona Naluzzi. Producerat av Bastardproduktion.

Bothering the Othering är ett samarbete mellan Bastardproduktion och Kista Bibliotek. Med stöd av Stockholms stads kulturförvaltning

Medverkande

Sofia Karlsson – Sångerska, musiker, låtskriverska. Fyrfaldigt grammisbelönad och aktiv turnérande artist på den akustiska scenen i Sverige och i världen. Även utgivare av SlowMusic och Sally Wiola Sessions.
Feyona Naluzzi – Producent, låtskrivare. Professionell dansare och har släppt två EP-skivor på hennes eget skivbolag. Artistnamn är Pheeyownah.

Sandra Medina – skådespelare, dansare och koreograf. Har under åren arbetat med en mängd olika koreografer och regissörer på flera av Sveriges främsta teatrar och danskompanier. En av tre medlemmar i scenkonstplattformen Bastardproduktion.

Brenda Lorenzo Sibila – samtida, musiker och kompositör, studerar på La Universidad de las Artes de Cuba.
Producent Kista Bibliotek: Rebecca Medici
Scenografi Kostym Mask: Jonna Dreiman, Tove Dreiman

Dramaturg: Sandra Medina
Grafisk form: Linnea Lofjord
Foto: Christofer Zagal
Scentekniker: Kista bibliotek/ Kristoffer Sannestam

Syfte Bakgrund

I vår samtid som jag upplever som väldigt polariserad, där främlingsfientligheten växer och

rasism och kvinnohat på många platser normaliseras känns det viktigt att för mig som

konstnär arbeta med projekt som ger oss/konstnärer/publiken möjlighet att integrera oss

med varandra. Möten utbyten kommunikation från fler perspektiv och på olika fysiska

platser är extra viktiga idag. En global värld kräver ett globalt perspektiv, Vi är tränade att

okunnigt se vissa människor i stereotypa bilder, att gruppera oss med likasinnade och att

fjärma oss från främlingen och att dessutom definiera omvärlden och människor utifrån

koloniala föreställningar och språk. För att integrera oss krävs gemensamma ansträngningar

och en del av dessa är att omträna sig. Det här projektet är en omtränings strategi:

Ett nätverks projekt som startar upp kommunikation reflektion och pepp mellan kvinnor i

scenkonst världar genom att brevväxla och tillsammans skapa spretiga konstverk som ger

plats för mångfald.

Jag Sandra Medina genom plattformen Bastardproduktion satte samman en grupp -4

scenkonstnärer för varandra okända, personer med erfarenheter av att vara musiker och

dansare ifrån vitt skilda kontexter vad gällnade nationell identitet, ekonomiska

förutsättningar, hudfärg- erfarenhet av att rasifieras eller ingå i vita privilegier, Ifrån olika

musik och dans kulturer ifrån Sverige, Uganda och Kuba. I åldrarna 23 år – 42 år. Alltså det

en kan kalla för en spretig grupp, vi har försökt att fokusera på frågor som har med

integration att göra genom att brevväxla och vara så ärliga och besvärliga som möjligt.

Frågorna vi har berört är :Hur varför och vad vi gör när vi andrefierar inkluderar och

exkluderar andra och varandra och hur dessa ämnen kan inspirera oss i uppgifter för att

skapa musik till ett gemensamt Turbo verk som vi framförde i maj.

Sandra Medina

Medverkande, processledare, dramaturg och producent.